سوسن بدر الدين
June 15th, 2023, 23:31
(دويتشه فيله) على نهر براهمابوترا (إبراهيم أبو طُرّة) الكبير، والذي يُطلق عليه هنا اسم جامونا الـ (منى)، تمكن ملاحظة ظهور واختفاء ما تُسمى جُزر الـ شار (الشر). و أفراد شعب شاورا الذين يعيشون فيها، يتعاملون مع القوة الطبيعية للمياه بطريقة مثيرة للإعجاب. فهم يؤدون أعمالهم الزراعية ويعيشون في جماعات صغيرة، مع علمهم أن كل شيء بنوه قد يتحطم في العام التالي.
https://pbs.twimg.com/media/GJIqsq0W8AA250z?format=jpg&name=small
إنه موسم الجفاف، وقد انحسرت مياه نهر جامونا وتركت مسطحات طويلة من الرمال البيضاء، وجُزراً جديدة ذات تربة خصبة. رحيم شوركار من شعب شاورا، لديه حاليا الكثير من العمل، ويأمل أن ينتهي من الحصاد قبل الفيضان القادم.
https://static.dw.com/image/65724518_303.jpeg
لا يرغب رحيم في الانتقال للعيش على اليابسة، وترك أسلوب حياته هذا. لكن زوجته عالية تنظر للأمر بقلق. فأي مستقبل ينتظرهم هنا؟ وقبل كل شيء، أي مستقبل ينتظر ابنهما عاشق ابن الستة أعوام؟
https://static.dw.com/image/65724546_404.jpeg
من الممكن أن يواجهوا نفس مصير جارهم شوروز سامان الذي غمر الفيضان حقله وأراضيه حتى الآن ستّ مرات. وفي كل مرة يضطر لإنفاق كل مدخراته من أجل بداية جديدة.
https://static.dw.com/image/65724510_404.jpeg
كل أفراد شعب شاورا يعرفون هذه المعاناة المريرة، وهم يساعدون بعضهم بعضا في نقل جدران منازلهم المصنوعة من الصفيح، عندما يضطرون إلى المغادرة إلى مكان لا تغمره المياه. الحياة هنا ليست سهلة، ولن تصبح كذلك في المستقبل؛ بل بالعكس، فالتغير المناخي سيزيد من حدة الأمطار الموسمية وحدة موسم الجفاف أيضا.
https://static.dw.com/image/65724538_404.jpeg
تم تصويب اخطاء، منها:
(بنغلاديش) إلى (بنقلادش)
مزارع بنقلادش العائمة
ترجمة: عوض خيري (القَرديان) بسبب الفيضانات المستمرة في البلاد، وشح الرقعة الزراعية الجافة خلال موسم الامطار، لجأ مزارعو بنقلادش في وسط البلاد لطريقة تقليدية قديمة كانت مستخدمة قبل ما يقرب من 300 الى 400 عام وتعرف بالزراعة العائمة، حيث يستخدمون جزر اصطناعية تشبه الأسرة يصنعونها من سيقان نبات الأرز والأشجار الأخرى، وترتفع وتنخفض هذه المسطحات ببساطة مع انخفاض وارتفاع مستوى المياه.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685553.1667824410!/image/image.jpg
الآن يعيد المزارعون إحياء هذه الممارسة القديمة للالتفاف على العوامل البيئية التي تسبب فيها تغير المناخ.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685558.1667824467!/image/image.jpg
ويستخدم العديد من المزارعين في جنوب غرب بنقلادش أطوافًا عائمة لزراعة الخضروات خلال موسم الرياح الموسمية -عندما تكون الأراضي الجافة شحيحة- لضمان الأمن الغذائي في هذا البلد الذي عانى مؤخرًا من فيضانات لفترات طويلة وتشبعت أراضيه بالمياه نتيجة لتغير المناخ.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685556.1667824454!/image/image.jpg
هذا النوع من الزراعة الخالية من التربة موجود أيضًا في أجزاء مختلفة من العالم، مثل بحيرة دال في كشمير وبحيرة إنلي في ميانمار.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685555.1667824437!/image/image.jpg
ويساعد هذا النوع من الزراعة السكان على التكيف مع الأراضي المغمورة بمياه الفيضانات. وأعلنت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في ديسمبر 2015 أن حدائق بنقلادش العائمة هي نظام تراث زراعي مهم عالميًا.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685554.1667824423!/image/image.jpg
وتعكس هذه الزراعة مناظر طبيعية تجمع بين التنوع البيولوجي الزراعي والنظم البيئية المرنة والتراث الثقافي.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685552.1667824383!/image/image.jpg
تتم زراعة الشتلات في المنازل وبعد أسبوع، عندما يبلغ ارتفاعها حوالي 15 سم، يتم نقلها وزراعتها في هذه الدعامات العائمة.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685550.1667824368!/image/image.jpg
تقليدياً، تتم زراعة بذور الخضروات الورقية مباشرة على الأسرة العائمة، ثم يتم تثبيتها بأعمدة من الخيزران حتى لا تنجرف بعيدًا مع تيارات المياه.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685549.1667824346!/image/image.jpg
أفضل الأماكن لهذه الحدائق العائمة هي المياه الراكدة المحمية من الأمواج والمد والجزر في القنوات والأنهار والبحيرات.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685548.1667824330!/image/image.jpg
وتقوم النساء بإعداد كرات الشتلات الدقيقة، ويقوم الرجال بترتيب الأسرة وزرعها. ولا تحتاج معظم الطبقات العضوية إلى أي أسمدة، حيث يمكن للنباتات امتصاص العناصر الغذائية مثل النيتروجين والبوتاسيوم والفوسفور من المواد العضوية في هذه الأسِرَّة النباتية والمياه الموجودة تحتها.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685547.1667824316!/image/image.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GJIqsq0W8AA250z?format=jpg&name=small
إنه موسم الجفاف، وقد انحسرت مياه نهر جامونا وتركت مسطحات طويلة من الرمال البيضاء، وجُزراً جديدة ذات تربة خصبة. رحيم شوركار من شعب شاورا، لديه حاليا الكثير من العمل، ويأمل أن ينتهي من الحصاد قبل الفيضان القادم.
https://static.dw.com/image/65724518_303.jpeg
لا يرغب رحيم في الانتقال للعيش على اليابسة، وترك أسلوب حياته هذا. لكن زوجته عالية تنظر للأمر بقلق. فأي مستقبل ينتظرهم هنا؟ وقبل كل شيء، أي مستقبل ينتظر ابنهما عاشق ابن الستة أعوام؟
https://static.dw.com/image/65724546_404.jpeg
من الممكن أن يواجهوا نفس مصير جارهم شوروز سامان الذي غمر الفيضان حقله وأراضيه حتى الآن ستّ مرات. وفي كل مرة يضطر لإنفاق كل مدخراته من أجل بداية جديدة.
https://static.dw.com/image/65724510_404.jpeg
كل أفراد شعب شاورا يعرفون هذه المعاناة المريرة، وهم يساعدون بعضهم بعضا في نقل جدران منازلهم المصنوعة من الصفيح، عندما يضطرون إلى المغادرة إلى مكان لا تغمره المياه. الحياة هنا ليست سهلة، ولن تصبح كذلك في المستقبل؛ بل بالعكس، فالتغير المناخي سيزيد من حدة الأمطار الموسمية وحدة موسم الجفاف أيضا.
https://static.dw.com/image/65724538_404.jpeg
تم تصويب اخطاء، منها:
(بنغلاديش) إلى (بنقلادش)
مزارع بنقلادش العائمة
ترجمة: عوض خيري (القَرديان) بسبب الفيضانات المستمرة في البلاد، وشح الرقعة الزراعية الجافة خلال موسم الامطار، لجأ مزارعو بنقلادش في وسط البلاد لطريقة تقليدية قديمة كانت مستخدمة قبل ما يقرب من 300 الى 400 عام وتعرف بالزراعة العائمة، حيث يستخدمون جزر اصطناعية تشبه الأسرة يصنعونها من سيقان نبات الأرز والأشجار الأخرى، وترتفع وتنخفض هذه المسطحات ببساطة مع انخفاض وارتفاع مستوى المياه.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685553.1667824410!/image/image.jpg
الآن يعيد المزارعون إحياء هذه الممارسة القديمة للالتفاف على العوامل البيئية التي تسبب فيها تغير المناخ.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685558.1667824467!/image/image.jpg
ويستخدم العديد من المزارعين في جنوب غرب بنقلادش أطوافًا عائمة لزراعة الخضروات خلال موسم الرياح الموسمية -عندما تكون الأراضي الجافة شحيحة- لضمان الأمن الغذائي في هذا البلد الذي عانى مؤخرًا من فيضانات لفترات طويلة وتشبعت أراضيه بالمياه نتيجة لتغير المناخ.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685556.1667824454!/image/image.jpg
هذا النوع من الزراعة الخالية من التربة موجود أيضًا في أجزاء مختلفة من العالم، مثل بحيرة دال في كشمير وبحيرة إنلي في ميانمار.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685555.1667824437!/image/image.jpg
ويساعد هذا النوع من الزراعة السكان على التكيف مع الأراضي المغمورة بمياه الفيضانات. وأعلنت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في ديسمبر 2015 أن حدائق بنقلادش العائمة هي نظام تراث زراعي مهم عالميًا.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685554.1667824423!/image/image.jpg
وتعكس هذه الزراعة مناظر طبيعية تجمع بين التنوع البيولوجي الزراعي والنظم البيئية المرنة والتراث الثقافي.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685552.1667824383!/image/image.jpg
تتم زراعة الشتلات في المنازل وبعد أسبوع، عندما يبلغ ارتفاعها حوالي 15 سم، يتم نقلها وزراعتها في هذه الدعامات العائمة.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685550.1667824368!/image/image.jpg
تقليدياً، تتم زراعة بذور الخضروات الورقية مباشرة على الأسرة العائمة، ثم يتم تثبيتها بأعمدة من الخيزران حتى لا تنجرف بعيدًا مع تيارات المياه.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685549.1667824346!/image/image.jpg
أفضل الأماكن لهذه الحدائق العائمة هي المياه الراكدة المحمية من الأمواج والمد والجزر في القنوات والأنهار والبحيرات.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685548.1667824330!/image/image.jpg
وتقوم النساء بإعداد كرات الشتلات الدقيقة، ويقوم الرجال بترتيب الأسرة وزرعها. ولا تحتاج معظم الطبقات العضوية إلى أي أسمدة، حيث يمكن للنباتات امتصاص العناصر الغذائية مثل النيتروجين والبوتاسيوم والفوسفور من المواد العضوية في هذه الأسِرَّة النباتية والمياه الموجودة تحتها.
https://www.emaratalyoum.com/polopoly_fs/1.1685547.1667824316!/image/image.jpg